معنی بی گواه - جستجوی لغت در جدول جو

بی گواه(گُ)

لغت نامه دهخدا

بی گواه

تصویری از بی گواه — تصویر بی گواه

فرهنگ لغت هوشیار

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

ویژگی کسی که گناهی نکرده و مرتکب جرمی نشده، بی تقصیر

فرهنگ فارسی عمید

(گُ)

مخفف بی گواه:
که حق درست نگردد چو بی گوا باشد.
ادیب صابر.
و رجوع به گواه و بی گواه شود، بی وقت. (آنندراج). بی هنگام. بی وقت. (ناظم الاطباء). نابهنگام:
گفت خیر است در این وقت کرا میخواهی
بی محل آمدنت بر در ما بهر چه بود.
نظامی.
- امثال:
خروس بی محل،خروسی که نه بوقت خواند، آنکه در غیرموقع حاجتی طلبد. (یادداشت مؤلف). رجوع به محل شود.
، بی اعتبار. (یادداشت مؤلف) :
بچشم عقل درین رهگذار پرآشوب
جهان و کار جهان بی ثبات و بی محل است.
حافظ.
- چک بی محل، چک بی اعتبار. که در حساب بانکی آن چک برابر مبلغی که روی ورقۀ چک نوشته شده است پول نباشد.
- حوالۀ بی محل، حواله ای که در نزد محال علیه چیزی از حواله دهنده نباشد. (یادداشت مؤلف).
، نالایق ونامناسب. (ناظم الاطباء) :
ملول مردم و کالوس، بی محل باشد
مکن نگارا این خوی و طبع را بگذار.
ابوالمؤید بلخی.
- بی محل کردن، اعتنانکردن. ناپذیرفتن. (ناظم الاطباء)

مخفف بی گواه:
که حق درست نگردد چو بی گوا باشد.
ادیب صابر.
و رجوع به گواه و بی گواه شود، بی وقت. (آنندراج). بی هنگام. بی وقت. (ناظم الاطباء). نابهنگام:
گفت خیر است در این وقت کرا میخواهی
بی محل آمدنت بر در ما بهر چه بود.
نظامی.
- امثال:
خروس بی محل،خروسی که نه بوقت خواند، آنکه در غیرموقع حاجتی طلبد. (یادداشت مؤلف). رجوع به محل شود.
، بی اعتبار. (یادداشت مؤلف) :
بچشم عقل درین رهگذار پرآشوب
جهان و کار جهان بی ثبات و بی محل است.
حافظ.
- چک بی محل، چک بی اعتبار. که در حساب بانکی آن چک برابر مبلغی که روی ورقۀ چک نوشته شده است پول نباشد.
- حوالۀ بی محل، حواله ای که در نزد محال علیه چیزی از حواله دهنده نباشد. (یادداشت مؤلف).
، نالایق ونامناسب. (ناظم الاطباء) :
ملول مردم و کالوس، بی محل باشد
مکن نگارا این خوی و طبع را بگذار.
ابوالمؤید بلخی.
- بی محل کردن، اعتنانکردن. ناپذیرفتن. (ناظم الاطباء)

لغت نامه دهخدا

(گُ)

بی جرم. (آنندراج). بی جناه. بی جرم و بی تقصیر. (ناظم الاطباء) :
اگر ما بشوریم بر بی گناه
پسندد کجا داور هور و ماه.
فردوسی.
چرا جنگجوی آمدی با سپاه
چرا کشت خواهی مرا بی گناه.
فردوسی.
هزاران سر مردم بی گناه
بدین گفت تو گشت خواهد تباه.
فردوسی.
گفت (عبدوس) خداوند بر چه جمله فرماید و آنچه غازی با وی گفته بود و گریسته و دست وی گرفته همه بازگفت سلطانرا دل بپیچید عبدوس را گفت این مرد بی گناه است. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 236).
مرغ درویش بی گناه مگیر
که بگیرد ترا عقاب عقاب.
ناصرخسرو.
این چهارپایان زبان بسته بی گناهند. (قصص الانبیاء ص 136).
در سر زلف گنهکارت نگر
بی گناهان را روان آویخته.
خاقانی.
کان آهوی بی گناه را دوش
دادم بشک اینت خواب خرگوش.
نظامی.
گرش مانم بدو کارم تباهست
وگرخونش بریزم بی گناهست.
نظامی.
جهان سرای غرور است و دیو نفس هوا
عفی اﷲ آنکه سبکبار و بی گناه برست.
سعدی.
گفتم بنالم از تو بیاران و دوستان
باشد که دست ظلم بداری ز بی گناه.
سعدی.
فروکوفت پیری پسر را بچوب
بگفت ای پدر بی گناهم مکوب.
سعدی.
زردروئی میکشم زان طبع نازک بی گناه.
حافظ.

بی جرم. (آنندراج). بی جناه. بی جرم و بی تقصیر. (ناظم الاطباء) :
اگر ما بشوریم بر بی گناه
پسندد کجا داور هور و ماه.
فردوسی.
چرا جنگجوی آمدی با سپاه
چرا کشت خواهی مرا بی گناه.
فردوسی.
هزاران سر مردم بی گناه
بدین گفت تو گشت خواهد تباه.
فردوسی.
گفت (عبدوس) خداوند بر چه جمله فرماید و آنچه غازی با وی گفته بود و گریسته و دست وی گرفته همه بازگفت سلطانرا دل بپیچید عبدوس را گفت این مرد بی گناه است. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 236).
مرغ درویش بی گناه مگیر
که بگیرد ترا عقاب عقاب.
ناصرخسرو.
این چهارپایان زبان بسته بی گناهند. (قصص الانبیاء ص 136).
در سر زلف گنهکارت نگر
بی گناهان را روان آویخته.
خاقانی.
کان آهوی بی گناه را دوش
دادم بشک اینت خواب خرگوش.
نظامی.
گرش مانم بدو کارم تباهست
وگرخونش بریزم بی گناهست.
نظامی.
جهان سرای غرور است و دیو نفس هوا
عفی اﷲ آنکه سبکبار و بی گناه برست.
سعدی.
گفتم بنالم از تو بیاران و دوستان
باشد که دست ظلم بداری ز بی گناه.
سعدی.
فروکوفت پیری پسر را بچوب
بگفت ای پدر بی گناهم مکوب.
سعدی.
زردروئی میکشم زان طبع نازک بی گناه.
حافظ.

لغت نامه دهخدا

تصویری از بی گاه — تصویر بی گاه

بی وقت، بی موقع

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از بی توجه — تصویر بی توجه

بی پروا

فرهنگ واژه فارسی سره

تصویری از بی جواب — تصویر بی جواب

بی پاسخ

فرهنگ واژه فارسی سره

تصویری از بی حواس — تصویر بی حواس

پریشان، بی هوش

فرهنگ واژه فارسی سره

تصویری از بی دوام — تصویر بی دوام

زود گذر

فرهنگ واژه فارسی سره

تصویری از بی سویه — تصویر بی سویه

بی طرف

فرهنگ واژه فارسی سره

بی موقع، بی وقت، بی هنگام، دیروقت، دیرهنگام، دیر، ناوقت
متضاد: گاه، زود، شبانگاه، غروب هنگام
متضاد: پگاه زود، گاه

فرهنگ واژه مترادف متضاد

بی تقصیر، مبرا، بی گنه، معصوم
متضاد: گناهکار، بزهکار

فرهنگ واژه مترادف متضاد

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

البريء

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

Blameless, Blamelessly, Guiltless, Innocent

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

innocent, sans reproche

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

inocente, sin culpa

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

невиновный , без вины , невинный

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

unschuldig, schuldlos

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

невинний , без вини , невинний

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

niewinny, bez winy

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

无辜的 , 无辜地

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

inocente, sem culpa

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

بے گناہ , بے گناہ , بے گناہ , بے گناہ

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

নির্দোষ , নির্দোষভাবে , নির্দোষ , নির্দোষ

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

asiye na hatia, kwa njia isiyo na hatia, msafi

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

suçsuz, suçsuz bir şekilde, masum

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

무죄의 , 무죄로 , 무죄의

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

無実の , 無罪で , 無罪の

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

innocente, senza colpa

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

निर्दोष , निर्दोष तरीके से , निर्दोष

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

tidak bersalah, tanpa kesalahan

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

ไร้ความผิด , อย่างไร้ความผิด , ไม่มีความผิด , บริสุทธิ์

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

onschuldig

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از بی گناه — تصویر بی گناه

חף מפשע , בצורה חפות , חף מפשע , תמים

دیکشنری فارسی به عبری